Gootti.net

Gloomy Sunday

    Kirjoittanut: nexubus (Nimetön)
    • #1
    • • Muokkasi: nexubus
    • Lähetetty: 01.11.2006 09:39
    Olettekos kuulleet tätä biisiä ? Alunperin Unkarissa (mikäli Hungary = Unkari, kai se on ?) 30-luvulla tehty biisi joka legendan mukaan ajoi monet ihmiset itsemurhaan. On muuten melko synkkä biisi vaikken ole alkuperäisversiota kuullutkaan. Englanninkielinen versio jonka Billy Holiday teki tutuksi, on vesitetty ainakin sanallisesti jos alkuperäiseen vertaa.

    Tässä käännös alkuperäisen biisin sanoista (hungary -> english):

    It is autumn and the leaves are falling.
    All love has died on earth.
    The wind is weeping with sorrowful tears.
    My heart will never hope for a new spring again.
    My tears and my sorrows are all in vain.
    People are heartless, greedy and wicked...

    Love has died !

    The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning.
    Cities are being wiped out, bombs are making music.
    Meadows are coloured red with human blood.
    There are dead people on the streets everywhere.
    I will say another quiet prayer:
    People are sinners, Lord, they make mistakes...

    The world has ended !


    Tässä taas iisimmät Billie Holidayn ja muitten laulaman version sanat:

    Sunday is gloomy,
    My hours are slumberless
    Dearest the shadows
    I live with are numberless
    Little white flowers
    Will never awaken you
    Not where the black coaches
    Sorrow has taken you
    Angels have no thoughts
    Of ever returning you
    Wouldnt they be angry
    If I thought of joining you?

    Gloomy sunday

    Gloomy is sunday,
    With shadows I spend it all
    My heart and i
    Have decided to end it all
    Soon therell be candles
    And prayers that are said I know
    But let them not weep
    Let them know that Im glad to go
    Death is no dream
    For in death Im caressin you
    With the last breath of my soul
    Ill be blessin you

    Gloomy sunday

    Dreaming, I was only dreaming
    I wake and I find you asleep
    In the deep of my heart here
    Darling I hope
    That my dream never haunted you
    My heart is tellin you
    How much I wanted you

    Gloomy sunday


    Tykkään kyl molemmista sanoituksista mutta eka vie voiton ja toisesta vois jättää viimeisen säkeistön pois.

    Toistaiseksi paras kuulemani versio biisistä on Anton Laveyn (satanistikirkon perustaja ?) soittama. Tuon voitte kuulla jos jaksatte imuroida 60 megan kokoisen Christianity vs Satanism levyn tuolta : http://easydreamer.blogspot.com/2005/08/christiani ty-vs-satanism-mp3-comp.html

    Todella spooky, maaginen ja synkkä biisi. Piti muokata signaturekin tuosta. Tuolta löytyy vähäsen tietoa : http://www.phespirit.info/gloomysunday/

    Google kertoo lisää jos kiinnostaa.

    Toivottavasti kukaa ei mee listimään itteään kuultuaan biisin
    Kirjoittanut: Velvet Grey (Nimetön)
    • Lähetetty: 01.11.2006 19:58
    Olen kuullut Christian Deathin version tuosta. Ainakin luulisin, että on kyseessä sama biisi.
    Kirjoittanut: Chastel (Jäsen)
    • #3
    • Arvo: Asiantuntija
    • Lähetetty: 03.11.2006 19:04
    Mie kuulin kun nexubus linkitti tuolla ircin puolella, kiitokset siitä Erittäin kiehtova tuo maine, minkä biisi on saavuttanut.. Innostuin jopa hankkimaan käsiini Björkin version kun tuolta luin semmoisen olemassaolosta.. Ja niin, elossa vielä puoliksi ollaan.

      Tämä aihe on suljettu. Et voi lähettää tähän aiheeseen vastausta. Aihe on todennäköisimmin suljettu siksi, että siinä käsiteltävä asia on puitu perinpohjaisesti ja ns. kaluttu loppuun, tai sitten aihe ei ole enää ajankohtainen (jos viestiketjussa on käsitelty esimerkiksi festivaalia tai konserttia), tai sitten samasta aiheesta on ollut keskustelua jo aikaisemmin. Goottifoorumilla on myös tapana sulkea sellaiset viestiketjut, jotka sisältävät sata (100) sivua, ja avata uusi viestiketju samasta aiheesta toisaalla. Voit halutessasi kysyä foorumin valvojilta tai ylläpidolta syytä tämän viestiketjun sulkemisen syistä.

      Vaihda maisemaa

      Uutta! Nyt voit ahtaa Gootti.netin kännykkäänkin. Palvelun uusimmat uutiset ja suositun keskustelualueen tuoreimmat viestit löytyvät nyt myös kevytversiona mobiililaitteille suunnatussa Gootti.mobi-palvelussa.

      • Goottifoorumia selaa 1 vakoilijaa ja 0 jäsentä . Kävijäennätys tehtiin 17.09.2015 09:50, jolloin paikalla oli väkeä yhteensä 362 henkeä!
      Järjestä treffit