Gootti.net

Väärin kuultuja laulunsanoja?

Kirjoittanut: FilthyVictorian (Aktiivi)
  • #121
  • Arvo: Mahtigootti1500
  • Lähetetty: 04.06.2009 11:10
Kuuntelin radiota autossa:
(Oikein) Jos elämä ois helppoo olisit pelkkä paskiainen
(väärin) Jos elämä ois helppoo olisit pelkkä laiskiainen
Kirjoittanut: ForgottenOne (Jäsen)
  • #122
  • Arvo: Edistynyt
  • Lähetetty: 11.06.2009 20:27
Itse tuli tuossa yks päivä ladattua tollanen biisi kun Verax - In your eyes ja kertosäe kieltämättä sai hämmentymään, kun kuulin sen ensimmäisen kerran menevän jotenkin näin:

"Remember tell at home you're bad girl inside"
ja oikea versio tietenkin olisi "Remember to hold your last breath inside"
Mutta minkäs sille voi kun on kaksimieliseksi syntynyt ja sellaisena tulee kuolemaankin
Kirjoittanut: Misery94 (Jäsen)
  • #123
  • Arvo: Edistynyt
  • Lähetetty: 12.06.2009 01:54
Kun ensimmäisen kerran kuuntelin semmoisen kappaleen kuin Mayhem - Illuminate Eliminate, siinä sanottiin näin:

"I must return"
Niin minä kuulin että "I must retard".
Kirjoittanut: Gothica (Nimetön)
  • Lähetetty: 18.06.2009 13:08
Pikkuveljeni on suuri KISS-fani, joten se kuuntelee sitä jatkuvasti. You wanted the best- biisistä kuulin näin:

Oikein: "Well then, don't give me sweet talk, Pete, just testify."
Väärin:"Well then, don't give me sweet talk about Pizzas testify."

Voi minua....
Kirjoittanut: Carmilla (Jäsen)
  • #125
  • Arvo: Tulokas
  • • Muokkasi: Carmilla
  • Lähetetty: 27.06.2009 19:26
pakko kai tähän ottaa osaa

Tälle on myöhemmin tullut törkeästi kaverin kanssa repeiltyä, mutta kultaisina ala-asteaikoina lauleskeltiin ihan pokkana The 69 Eyesin Gothic Girliä hiukan pieleen : )
laulettiin: "Dancing on her brains"
biisi menee: "Dancing on the graves"
ja "She loves her sunglasses and the dog"
kun pitäisi olla "She loves her sunglasses after dark"

No aina ei voi osata.. viimeisin mitä itse ihmettelin oli Deathstarsin The Mark of the Gun jossa lauletaan Well, the D is for destroy (under the gun) ja onnistuin koko ajan kuulemaan loppuosaksi Mother, the god
Kirjoittanut: Swanette (Nimetön)
  • #126
  • • Muokkasi: Swanette
  • Lähetetty: 12.07.2009 01:57
Kuulin tänään Pink Floydin Another Brick in the Wallissa, että "We don't need no education/ we don't need no BIRTH CONTROL" kun se oikeasti näköjään menee, että "thought control".
Kirjoittanut: P-M (Jäsen)
  • Lähetetty: 12.07.2009 12:17
Joskus pienempänä kuulin, että Michael Jacksonin Beat It menisi "bileet" mutta kaikkihan tietää miten se oikeasti menee.
Kirjoittanut: Rowena (Jäsen)
  • #128
  • Arvo: Asiantuntija
  • • Muokkasi: Rowena
  • Lähetetty: 13.07.2009 16:02
Tässä aamupäivällä vanhempani kuuntelivat ihanaa ( ) Celine Dionin kokoelmalevyä, jossa on biisi nimeltä Goodbye's. Oikeasti eräs kohta kappaleessa menee, jotta:
"I'll be your beacon through the darkest nights"
mutta minähän sitten kuulin:
"I'll be your peacock through the darkest nights"
Joo-o... Kukapa ei haluaisi omaa riikinkukkoa. ; D
Kirjoittanut: Swanette (Nimetön)
  • Lähetetty: 15.07.2009 10:57

Lainaus: Rowena

"I'll be your beacon through the darkest nights"

Jotenkin ensiksi suomensin tuon beaconin mielessäni pekoniksi kunnes tajusin että siinähän on yksi e liikaa...

"Olen pekonisi läpi pimeimpien öiden." x)
Kirjoittanut: Rowena (Jäsen)
  • #130
  • Arvo: Asiantuntija
  • • Muokkasi: Rowena
  • Lähetetty: 18.07.2009 23:45

Lainaus: Swanette

"Olen pekonisi läpi pimeimpien öiden."

Eikä, tämä oli kyllä vielä parempi.
Nämä väärinlukemiset/-ymmärtämiset ovat kyllä myös ihan oma taidelajinsa.
Viesti

Vaihda maisemaa

Uutta! Nyt voit ahtaa Gootti.netin kännykkäänkin. Palvelun uusimmat uutiset ja suositun keskustelualueen tuoreimmat viestit löytyvät nyt myös kevytversiona mobiililaitteille suunnatussa Gootti.mobi-palvelussa.

  • Goottifoorumia selaa 1 vakoilijaa ja 0 jäsentä . Kävijäennätys tehtiin 17.09.2015 09:50, jolloin paikalla oli väkeä yhteensä 362 henkeä!
Järjestä treffit